Um dia no mercado semanal berbere — Amizmiz Souk (somente às terças-feiras)

A excursão ao souk berbere é a oportunidade perfeita para ver um tradicional dia de mercado berbere nas montanhas do Alto Atlas. É uma excelente viagem de um dia saindo de Marrakech, e garantimos que você volte lá à noite.


Amizmiz tem o melhor souk berbere (mercado semanal) da região. Todas as terças-feiras, centenas de pequenos agricultores chegam a Amizmiz vindos de aldeias montanhosas próximas, trazendo quaisquer frutas, vegetais, grãos ou gado que estejam prontos para vender na cidade. Em troca, os comerciantes de Marrakech, juntamente com os comerciantes locais, vendem itens não disponíveis nas montanhas: chá, café, açúcar, alimentos embalados, utensílios de cozinha, roupas, eletrônicos e muito mais.

Para o visitante desta excursão, há muitas coisas disponíveis para comprar no souk: henna, especiarias, tapetes, sapatos berberes, cerâmica, roupas berberes para homens e mulheres, utensílios de cozinha feitos à mão em madeira e muito mais (veja galeria de fotos abaixo). No geral, esta é a excursão perfeita para quem procura um passeio de um dia com pouca caminhada.

Temos dois itinerários diferentes de dia de souk disponíveis: nossa excursão normal de dia inteiro que inclui uma caminhada de uma hora até uma vila local para almoçar e um breve encontro cultural ou meio dia excursão com passeio pelo souk e almoço em Amizmiz. Ambos os itinerários estão abaixo da galeria de fotos.

Galeria de fotos do Souk Berbere

Essas fotos podem dar uma pequena noção da escala e da emoção do dia de mercado semanal. Clique/toque em uma imagem para ampliar; clique em toque na imagem ampliada para avançar.

Roteiro de dia inteiro no Souk Berbere

O itinerário de dia inteiro oferece a oportunidade de ver o souk semanal pela manhã, seguido de uma caminhada de uma hora até uma vila próxima para almoçar em uma casa berbere e alguns encontros culturais limitados.

9:00 Partida de Marrakech.
10:00 Chegada em Amizmiz e início do passeio pelo souk. Após um tempo, paramos para tomar um chá marroquino e então nos preparamos para nossa caminhada.
11:30 Início da caminhada para a vizinha vila berbere de Sidi Hssain, nomeada em homenagem a um santo localmente reverenciado. Durante este tempo, você terá a oportunidade de fazer perguntas ao seu guia e aprender mais sobre a vida rural berbere.
12:30 Chegada à vila de Sidi Hssain.
13:00 Almoço em uma casa berbere local.
14:30 Início da caminhada de volta para Amizmiz.
15:30 Partida de Amizmiz.
16:30 Chegada a Marrakech.

Itinerário de Meio Dia no Souk Berbere

Esta excursão de meio dia dará a você a chance de ver Amizmiz e o famoso souk semanal, seguido por um almoço em um café local. Você estará de volta a Marrakech por volta das 14:00.

9:30 Partida de Marrakech.
10:30 Chegada em Amizmiz e visita ao souk.
12:00 Almoço em um café local.
13:00 Partida de Amizmiz.
14:00 Chegada a Marrakech.

Perguntas Frequentes

Sabemos que nossas excursões são diferentes das de outras empresas, por isso reconhecemos que você pode ter algumas dúvidas. Se você tiver alguma dúvida que não foi respondida abaixo, entre em contato conosco e entraremos em contato com você em breve.

Não há absolutamente nenhuma exigência de comprar qualquer coisa no souk. Na verdade, a maioria dos que o visitam simplesmente gosta de ver a emoção de um mercado rural berbere semanal, com todas as trocas sociais e comerciais que acontecem. No entanto, há uma série de itens disponíveis que antigos clientes compraram no souk: henna, especiarias, tapetes, sapatos berberes, cerâmica, roupas berberes para homens e mulheres, utensílios de cozinha feitos à mão em madeira e muito mais. Se você quiser comprar algo, seu guia pode perguntar o preço de qualquer item. Negociar é normal, por isso é melhor decidir antecipadamente quanto você está disposto a pagar por algo. Se você oferecer um preço e o comerciante aceitar, espera-se que você compre o item, portanto, só faça ofertas depois de decidir que realmente deseja um item.

As roupas devem ser relativamente modestas e cobrir as pernas, ombros e braços (as vilas marroquinas não são como as grandes cidades onde você pode ver mais roupas de estilo ocidental). Para as mulheres, isso geralmente significa calças compridas que cobrem completamente as pernas e sem camisas sem mangas. Para os homens, calças compridas são normais, mas shorts nos meses de verão também são aceitáveis. Todos devem usar um par de sapatos ou botas de caminhada bons e confortáveis.

Se houver ameaça de chuva, uma jaqueta/concha impermeável ou até mesmo uma capa de chuva de plástico barata será necessária. Nos meses mais frios, você também deve ter uma lã/suéter/jaqueta quente (não é necessário nos meses de verão).

Você também precisará de uma mochila para caminhar até uma vila. Não precisa ser uma mochila grande e profissional – apenas grande o suficiente para carregar a água do dia e quaisquer itens pessoais que você queira levar com você. Também é necessário ter protetor solar para proteção da pele e provavelmente chapéu e óculos escuros – tudo isso tornará seu tempo ao sol muito mais confortável. Há vários itens opcionais que você pode levar:

  • uma garrafa de água pessoal (forneceremos água engarrafada, mas ela vem em recipientes grandes de 1,5 litro que podem ser um pouco grandes para carregar enquanto caminhamos)
  • qualquer lanche que você goste particularmente
  • gel desinfetante para as mãos (para usar antes de comer/após ir ao banheiro)
  • câmera (haverá muitas oportunidades para fotos, mas pergunte antes de tirar fotos de pessoas)
  • binóculos pequenos

A excursão normal ao souk berbere inclui cerca de 1 hora e meia de caminhada pelo mercado semanal real, seguida de uma hora de caminhada até uma vila próxima para almoçar, com mais uma hora depois do almoço para retornar a Amizmiz. Para chegar à aldeia berbere, seguiremos uma rota estabelecida e utilizada pelos habitantes locais. A caminhada não incluirá subidas íngremes, mas será ligeiramente inclinada e você deverá estar em boas condições físicas. Se você precisar de uma pausa, avise seu guia... sem problemas!

Para se manter saudável durante a excursão, beba bastante água, especialmente nos meses de verão, quando estiver caminhando pela vila. Usar chapéu e óculos escuros também protege do sol, assim como o protetor solar aplicado previamente.

Seu guia terá um kit básico de primeiros socorros, mas não conterá medicamentos orais. Portanto, se houver algo que você acha que pode precisar (ibuprofeno, paracetamol, remédios para alergia, etc.), traga-o com você.

O almoço será fornecido durante a excursão. No entanto, você deve considerar tomar um bom café da manhã na manhã da excursão.

A refeição real dependerá da família anfitriã que visitaremos. As refeições principais, como um “tajine”, normalmente incluem carne e vegetais e, muitas vezes, pão. Para esse tipo de refeição, você precisará comer com pão – mostraremos como. O cuscuz com legumes e carne costuma ser consumido com colheres. Os vegetarianos devem informar-nos com antecedência se podem comer vegetais cozinhados no mesmo prato com carne; caso contrário, precisaremos providenciar refeições separadas e estritamente vegetarianas.

Teremos água engarrafada para beber. Você precisará carregar água durante o dia, então leve uma mochila com você. Se isso for uma preocupação, avise-nos com antecedência para que possamos discutir outras possibilidades.

Depois de visitarmos o mercado semanal, teremos a oportunidade de usar um banheiro em Amizmiz antes de sairmos para uma vila local. Uma vez lá, visitaremos a casa de uma família berbere para almoçar. A maioria das casas tem um banheiro “agachado”, onde você se agacha (não senta) sobre uma abertura e depois (se desejar) enxágue com água e sabão. Teremos papel higiênico também. Se precisar de um banheiro durante a caminhada até a vila, você terá que se contentar com um “ambiente natural”.

Nossas excursões têm como objetivo dar a você a oportunidade de vivenciar pessoalmente a vida e a cultura do povo berbere. Portanto, é importante respeitar essa cultura no momento em que você entra em contato com ela. As roupas devem ser relativamente modestas e cobrir as pernas, ombros e braços. Tirar fotos é uma parte importante e incentivada da excursão, mas pergunte primeiro antes de fotografar alguém; alguns não gostam de ser fotografados.

Durante o seu tempo na aldeia, lembre-se de que você está visitando a casa de alguém. Tanto quanto possível, tente estar atento a lixo/lixo e/ou sapatos sujos.

Mesmo para casais casados, demonstrações públicas de afeto (como beijos) são consideradas inadequadas e farão com que a família e os aldeões nos evitem. Você deve evitar fazer isso em público.

As crianças pequenas podem se aproximar de você e pedir coisas. Consulte o seu guia. Talvez seja melhor dar aos pais, se você quiser (embora não seja necessário).

Queremos deixar bem claro que nosso preço declarado inclui tudo para o dia. Você não precisará gastar nenhum dinheiro além do custo do transporte e do preço da excursão. Nem jamais iremos levá-lo a um comerciante e pressioná-lo a comprar algovocê pode ter 100% de certeza disso. No entanto, ocasionalmente nos perguntam: “Mas e se eu quiser dar uma gorjeta à família anfitriã, ao guia ou ao dono do burro? Isso é aceitável?” Culturalmente e de acordo com a política da nossa empresa, sim. Mas ninguém está esperando por isso e não haverá momentos estranhos ou pausas em antecipação a isso. Estamos simplesmente felizes por você ter vindo em uma de nossas excursões.